BEFORE
- Who are you? - Castiel.
- I say you are? - I'm an angel of the Lord.
Angel of beauty, even ...
My true form can be terrifying to people.
Just like my real voice, but you already knew that.
Some people. Special people ...
- Can feel my true face. - And look where you are now?
That? This is a container.
Is having a poor bastard?
He is a devout man. Prayed for it, actually.
Something big happened when I was down there.
Because I back and you is the best friend of the devil?
For both you trust her?
Why ....
she saved my life.
Suck blood?
You should know that is wrong.
God knows I want to stop.
NOW
We need to talk.
I'm dreaming, I am not?
It is not safe here. Somewhere more private.
More reserved? We're inside my head.
Accurate. Someone may be listening.
Cas, which is wrong?
Find me here. Go now.
What he said, Dean? What was so important?
If I knew, I be here?
- What the hell ...?! - Looks like a bomb exploded.
- There was a fight here. - From whom?
Look there.
- Sounds familiar? - Yes, it seems.
I bet this is something that draws the angels to the HQ.
So what? Cas was fighting against angels?
I do not know.
Sam!
Cas? Cas?
Cas?
What ... what ... what is happening?
Stay calm. Stay calm.
Cas you okay?
Castiel? I am not Castiel. I am.
- Who are you? - Jimmy. My name is Jimmy.
Where the hell is Castiel?
He was.
Supernatural - 4.20 The Rapture by Ghostfacers
- Go slowly, is giving me nausea. - I'm hungry.
When was the last time did you eat?
I do not know. Months ago.
What the hell happened there?
It seems a superbatalha of angels.
I just remember a flash,
then woke up and I was again.
Then withdrew from Cas use your body?
I really do not know.
Do you remember any thing during the possession?
Anything really?
Some parties ...
I mean, have an angel in is how you stay in coma
There seems to be very fun.
To say the least.
Cas said he wanted tell us something.
Please tell you remember that.
Sorry.
Whats up What do you know?
My name is Jimmy Novak. I am from Pontiac, Illinois.
I have a family.
Pontiac, Illinois A year ago
Claire!
"Bless this food, Our Lord.
and love to us by Him and serve Him, that always remain in our faith in you
to honor and glorify His name. Amen "
- Amen - Amen
I saw my head open, my eyes closed.
My head was turned to right
each side and my there was an angel and ...
So what do we do?
How so? The guy has a family!
We will buy a bus ticket. Send him home.
I do not know, no.
Dean, he is only lead we have.
- He does not know anything. - Do you have absolute certainty that?
Think he is lying?
You want to give a Guantanamo man's up?
Dean, perhaps he not know what you know.
I mean, at least take it to Bobby.
Maybe what he needs is a hypnosis or ... a psychic.
Cas perhaps incorporating it again.
- I do not know, man. - Dean, there was violence between angels.
I do not know what is going on, but it is great.
And do not forget our single track running.
What?
Remember when our work was to help people?
- Taking them back to their families? - You do not want to help?
Just being realistic, I mean, you're doing a favor.
- How? - Dean, if we want to question the man,
can bet that the demons also want.
What I mean by I can not go home?
There is a good chance of you have a target on the back.
What? Who?
Demons.
This is crazy! What they want me?
- I do not know, maybe information? - I do not know anything!
- I know, but ... - Look ... I'm tired, okay?
With demons, angels, all that. I just want to go home.
- We understand. - I think you do not understand.
I took shot, stab, I was cured. My body Rodou the world.
By some miracle I am free and I'm tired!
I have enough, right?
Look, all we are saying is that until we understand this,
the place is safe with us.
How long?
Solve this problem when we get it.
Where are you going?
- See my wife and daughter, huh? - I will not.
You will only put these people in danger.
So what? Now I am a prisoner?
If you want to put this ...
Dean! Can you hurry?
Sorry. This is funny to you?
The jailer bravinho let the prisoner escape ...
Yes, it's quite funny.
Where do you was, after all?
I was getting a coke.
And the coke was refreshing?
We can just go, please?
- What the hell are you doing? - Are you okay, I'm fine.
- Jimmy! - Look!
What's wrong with you?
Nothing is wrong. He asked for me to do this.
Who asked you that?
Castiel. To prove my faith. Look.
Okay. It is a miracle.
Who is Castiel?
Hey, kids.
- Soft ... - Why not give a warning?
I like the element of surprise.
You look great.
It is not the appropriate time, Dean.
You let Jimmy run?
Talk big there.
Sam, you seem different.
I? Whatever. Haircut?
This is not what I'm talking about.
So, what Jimmy did? He remembers something?
Why? What's happening?
It is the Cas ... He was sent back home.
Better, he was dragged back.
Pro Sky?
This is not good?
No! It is a very bad thing!
Painfully and horribly bad.
He must be angry someone deeply.
Cas said that was something you tell me. Something important.
- What? - I do not know.
Jimmy knows?
I think not.
You think not? Whatever it is, is great.
- You have to discover for sure. - So we are going after Jimmy.
So should not have left he escape you begin.
He probably already be dead.
Take the pills.
I am not sick.
- Jimmy, take the pills. - I know it is difficult to understand.
But he chose me.
The angel Castiel?
He talked to me this time, Ames. A dozen times.
Hey, do you believe in God, is not it?
What kind of question is that? Absolutely.
- And angels? - Yes, Jimmy.
So why is it so hard to believe they are talking to me?
Jimmy, you sell time to propaganda for the AM radio ...
No! He said that I am special, that is in my blood.
What this means, 'is in your blood?
He did not say, but said that God I chose a higher purpose.
To do what?
It is the will of God, not up to me asking.
Hey ... come here.
This is a blessing.
It is the most important thing that ever happened to me.
I thought we were the thing important that happened to you.
- Hey, have faith. - Jimmy, you're scaring me.
God will provide.
If you do not take their pills and if you do not want help,
I'm going to take Claire my mother in the morning.
So I want to help.
I am to lose my family, if you do not tell me how.
Please Castiel, ask me.
What you want from me?
Yes, I understand.
Promise me that my family will be fine and I do.
So ... yes.
Dad?
I am your father.
Nós. .. we stopped to search for you.
I am sorry.
You were dead.
Nós. .. think you were dead.
Okay.
Claire, pro room. Now.
I can see it?
No. No. I do not know yet.
It makes almost a year.
I know. I know.
Is. I think your daughter would to know that you were right.
I was in a psychiatric clinic.
I just wanted to get better see before you.
And no phone call?
I know. You're right.
I am sorry.
But it's all finished now. I mean, I'm really well.
What does this mean?
I was confused, Amelia. I was delirious supplement.
And I thought God was call me or something.
And I thought it was important e. ..
I was wrong. I was a big jerk.
Heaven and Hell?
None of that matters.
Only what matters for me is you and Claire.
And I can not undo what I did.
But I just want to go back home again.
I do not know if I can do that. Not yet.
I mean, anything that makes you feel good.
Maybe we can start with something small.
Like what?
I do not know. Dinner?
Where the hell are you, Ruby?
This is not funny.
Just everything. Stop it 're doing. Call me.
I need more.
Hi, Dad.
Hi, honey.
Ok, we have turkey and roast beef.
I hope that everything is fine, is just what ...
Oh, look great. Is more than great.
Let's sit down?
Is perfect.
Daddy, will not thank you?
No, dear. I think I will not.
Why are you crying?
Because I'm happy.
- Hi, Roger. - Hi, Amelia.
- How are you? - Well
Am I crazy, or just see your here's a husband for half an hour?
Yes Yes, you saw, but ...
Roger, now is not a good time.
Ah, there he is. Motherfucker! What happened to you?
Long story, but eventually.
It?
Okay.
Can I talk to you?
Can I bring a beer?
It would be great, thanks.
Come here.
Dude, you left many people scared.
I know.
So seriously. What happened?
Honestly?
The worst year of my life and you not believe a word, but
everything is fine now.
I swear.
Indeed, it is not.
What do you mean?
I mean that I will disembowel his daughter in front.
Here it is.
- What are you doing? - He is a devil.
- Jimmy, stop. - Run.
- Stop! - Run!
Where is it?
- Roger was his best friend. - Roger was a demon, drugs.
- Do not exceed this line. - Jimmy, you thought was best,
but is very sick.
-I am not crazy. -Stay away from us! Stay away!
- This is all very, very real. - Stay away from us.
No, no, run.
Leave us alone!
- Yes. - Claire!
Damn!
Hey, buddy. I said would get the bitch.
- Roger. - Dad.
Drop it, okay?
You know, I would. But my wife has other ideas.
Oh, God.
No!
Go! Get out!
Go, go!
Not getting it is not, Sam?
No, but I can.
Go, go, go.
Oh, thank God!
- Where is your wife? - Right here.
Let's go.
You were right.
Sorry, we were.
I'm telling you, I do not know anything.
I do not think they are willing to believe in you.
Even if they believe ...
you're a container. They will want what makes you special.
What vivissecação if they are feeling generous.
I say again. You are putting your family in danger.
You have to come with us.
How long?
And I come with that nonsense only when we get to the problem.
You do not understand? You forever.
The demons will never stop. Never vai come with your family.
And then you get as far as possible them or put a bullet in the head.
So keep your family safe.
But has no output and is back home.
Yeah! Not even light grip, Sam.
Just telling the truth to him, Dean. Someone has to do it.
Oi.
So I think I owe you the biggest to apologize to everyone?
- No, you should not. - I, yes.
I am so sorry, Jimmy.
And I'll never forgive me by letting you leave through that door.
Well, you did what anyone rationally would have done.
I thought I was crazy, half the time.
- So ... demons, right? - Yeah.
Jimmy, we can at least go home or ...
What we gonna do?
These kids will get a car. Do not ask me how.
And you will lead to Claire to Sally as fast as you can.
Wait. What about you?
No, I will not place the without no you, Jimmy.
Listen to me!
Each time I'm with you, you and Claire are in danger.
I do not care.
- We will not separate us again. - We have no choice.
How long?
Let's think about the problem when we get it.
- We are a family. - They will kill you, Amelia.
And they are going to kill Claire.
You have to be the most far as possible from me.
Okay, so ... Here is your car.
Hey. Take care of her mother, Right, honey?
Why is he going although again?
Why is not my day today, huh? Your vadiazinha!
What the hell happened before?
What?
You almost fainted trying to kill a demon.
Okay, I fainted. I was ... a little dizzy.
Get what you want.
The fact is that you have been the strong enough to kill Alastair.
Now you can not kill Devil of a 3rd class?
What do you want me to say, Dean?
To start, what with his mandingo? You are like a yo-yo.
I am not trying to pull fight, ok? But you're scaring me, man.
I'm scaring myself.
Hallo. Who is this?
Hey.
It is his wife.
Amelia.
Oh, my God.
Okay, they are waiting you come alone,
then it is just that what will do.
Find a path for the runway. We behind you.
All you should do is stay calm and rolling. Let us do our work.
Wants me to stay calm? It's my family you're talking!
I listen, it will work. Understand? Nobody will get hurt.
Whatever.
Give me a minute, okay?
No way are expected he come alone, Dean.
You know that this is probably a trap.
Yes, I know. That is why I have a plan.
Castiel, you son of a bitch!
You promised me that my family would be fine!
You promised you would take care of them!
I gave you everything you asked me, I gave you more.
This is the thanks I get? This is what you do?
This is your sky? Help me, please!
You promised, Cas. Help!
Typical!
Hello, darling.
Is at home.
It is not a mi ...
I'm begging you.
Make ... do you want me ...
but my wife and my daughter not part of it.
Oh, yes they do, Jimmy.
PS: You should have come alone.
I am alone.
You are a liar.
As if I were not imagine you bring the sparks and the smoke.
Nice plan, Dean.
I bet one thousand U.S. dollars in it.
Got the knife?
- You know what's funny? - Are you using a matron?
Actually, I love getting that body.
Take an empty container.
It was so easy.
And look who ended up in my lap.
It is ... well, you got us. Sure. Now let them go.
Oh, Sam. It is easy to be tremendous when
power of Wonder Woman do not work, right?
Now comes the big joke to: "Everybody dies."
Finish with "Annie, the Little Orphan".
Castiel.
It is clear that we our promises.
Of course it has our gratitude.
You served us well.
His work is over.
Time to go home now.
Their true home.
You rest forever fields of the Lord.
Rest now, Jimmy.
No! Claire.
She is with me now.
It is a choice.
Is in your blood. How was their own.
Please Castiel.
You need to choose me.
Use me, please.
I want to make sure that you understand.
You will not die or older.
This last year was painful for you? Imagine hundreds.
Thousands in the same way.
No matter ... Use me.
Only me.
If that is how you want.
Cas, wait.
What would you say?
I learned my lesson while I was out, Dean.
I'm good to heaven and not to men.
And I certainly do not serve you.
Sure, you can talk.
- What? - Play the bomb, man.
You saw what I did.
Come on! Stop the car, give me a punch.
I will not give you a punch.
Then shout with me, give me a sermon.
I'm not angry, Sam.
Are you serious! Not angry?
- No. - Okay.
- Hey, at least let me explain. - No!
I do not mind.
Is not it?
Whatever I say? I am disappointed?
Yes, I am.
But more than that, man, I'm tired.
Enough for me.
Me just enough.
Hey, Bobby.
Hey! It is better you and your brother go here.
What's happening?
The apocalypse, genius. Now come on.
What did he say?
- Thanks for the speed. - No problem.
From there, I show you something.
Okay, then what is the demonic big problem?
You
This is for your own good.
Guys, hey!
Hey! This is not funny!
Guys! Hey!
Guys!
IN BRIEF
I'm not drinking blood devil for fun.
I'm getting stronger enough to defeat Lilith.
All seals were broken, except one.
You surrender to the sacred for the service of God and his angels?
Yes, I swear.
As we pass the time?
I will not give demon of blood, I will not.
I will not leave my brother become a monster.
Guys, help me!
Sam will not last long. We will kill him.
At that point, I hope Ruby is not.
Matá-la é o próximo objetivo na minha lista de afazeres.
Ela é venenosa, Sam!
Se você sair por aquela porta, não volte nunca mais!
Eu esperei muito tempo por isso.
Então me dê o seu melhor.
Legendas: Equipe Ghostfacers